I've managed to setup a Multi-Machine project with 2 cameras, one coming from the central machine, and the other coming from the renderer machine. The issue I'm having, is the camera from the renderer is coming through fine, but I don't have any tracking whatsoever. Is there a way I can send the tracking data to the remote machine, or Is there a limitation with SteamVR and I need to connect another vive link box to the other machine?
Managed to hack into both machines, and now I have tracking on the remote renderer.
What I did, was to first let SteamVR pick up everything using the headset, and then activate the null driver that comes with SteamVR on both machines. After that, I pair the trackers on both machines so they have their respective names saved, and done!